safety precautions accessories and others precautions for using laser dimensional drawing carefully read and understand the safety precautions before operation. the important information is provided to protect your health and property. do not apply any other installing or operating procedure other than that described in this manual. when exporting this machine to the us, the us laser control, fda (food and drug administration) is applied. this product has been already reported to cdrh (center for devices and radiological health). for details, contact our customer service. when using wse130l-32/34 or wse130l-52/54 for length measurement, follow the instructions below. precautions in using wse130l the beam shape may depend on the individual products. do not use for wt130l-32. uninstallable to wse130l-52/54. this product cannot be used as a safety device to protect human body. emitter is applied to gray cable and receiver is applied to black one. install the sensor so that the sensor of flood beam is positioned in the center of the light receiving part. (install so that the indication value of amplifier unit is maximum.) install the flooding/receiving device in the same direction. refer to each label or indicator light as a standard. mandatory requirements line beam area beam approx. 40 x 1 mm (distance: 300 mm) approx. 35 x 35 mm (distance: 300 mm) beam shape indicator light indicator light indicator light line beam lens area beam lens instruction for use 1. when cleaning, blow off or lightly wipe with a soft cloth. do not use thinner, benzene or kerosene. 2. avoid strong push of the reflecting surface or direct impact. doing so may result in damaging the pr ism and deteriorating the performance. 3. avoid using outside or under the environment where oil or water scatters. installation procedure refer to the figure below and use in the correct direction. improper installation may cause malfunction. p41f reflector (wl130l-32) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) meanings of safety symbols indicates a possible hazard that may result in death, serious injury, or serious property damage if the pro- duct is used without observing the stated instructions. warning indicates a possible hazard that may result in personal injury or property damage if the product is used without observing the stated instructions. caution warning this product is not an explosion-proof construction. do not use the product under flammable, explosive gas or liquid environment. use of controls or adjustments or performance of pro- cedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. the light source of this product applies the visible light semiconductor laser. do not disassemble or modify the product since it is not designed to automatically stop the laser emission when open. disassembling or modifying at customer's end may cause personal injury, fire or electric shock. operating precautions caution installing in the following places may result in malfunction: 1. a dusty or steamy place 2. a place generating corrosive gas 3. a place directly receiving scattering water or oil 4. a place suffered from heavy vibration or impact do not use the sensor outside nor expose the detection surface directly to ambient light (laser light, incandes- cent light and sunlight). do not use the sensor in transient state after power on (approx. 100 ms). the sensor performance may depend on the individual units. wipe off dirt on the emitting/receiving parts to maintain correct detection. also, avoid direct impact on the product. installing the attachment to wl130l-32 allows two types of beam shape: line beam and area beam. attach the beam-shape lens and the optical axis to use together. lens attachment (optional) laser label this product is classified as a class 2 (ii) laser product by jis c6802 / iec / fda laser safety standard as this radiates the visible laser beam. the warning label and the description label in english are at tached on the side face of the sensor head indicating the class 2/class ii. * the emitters ws130l-34 and ws130l-54 of wse130l-32/34 and wse130l-52/54 are rated as class ii by the fda standard (when exportin g to the us). however, the class 1 is applied for the jis/iec standard. laser emission warning light confirmation of laser emission is available wi th the laser emission warning light. it starts lighting after turning the power on and keeps lighting while the laser is being radiated. it is also possible to confirm with the exclusive amplifier unit. laser radiation warning light (green) W130L we reserve the right to make changes without prior notification 04 06 australia phone +61 3 9497 4100 e-mail: sales@sick.com.au belgium/luxembourg phone +32 (0)2 466 55 66 e-mail: info@sick.be brasil phone +55 11 5091-4900 e-mail: sac@sick.com.br cesk republika phone +420 2 57 91 18 50 e-mail: sick@sick.cz china phone +852-2763 6966 e-mail: ghk@sick.com.hk danmark phone +45 45 82 64 00 e-mail: sick@sick.dk deutschland phone +49 (0)2 11 53 01-0 e-mail: info@sick.de espa?a phone +34 93 480 31 00 e-mail: info@sick.es france phone +33 1 64 62 35 00 e-mail: info@sick.fr great britain phone +44 (0)1727 831121 e-mail: info@sick.co.uk india phone +91 C22C 2822 7084 e-mail: info@sick-india.com italia phone +39 02 27 40 93 19 e-mail: info@sick.it japan phone +81 (0)3 3358 1341 e-mail: info@sick.jp nederlands phone +31 (0)30 229 25 44 e-mail: info@sick.nl norge phone +47 67 81 50 00 e-mail: austefjord@sick.no ?sterreich phone +43 (0)22 36 62 28 8-0 e-mail: office@sick.at polska phone +48 22 837 40 50 e-mail: info@sick.pl republic of korea phone +82-2 786 6321/4 e-mail: kang@sickkorea.net republika slowenija phone +386 (0)1-47 69 990 e-mail: office@sick.si russia phone +7 95 775 05 30 e-mail info@sick-automation.ru schweiz phone +41 41 619 29 39 e-mail: contact@sick.ch singapore phone +65 6744 3732 e-mail: admin@sicksgp.com.sg suomi phone +358-9-25 15 800 e-mail: sick@sick.fi sverige phone +46 8 680 64 50 e-mail: info@sick.se taiwan phone +886 2 2365-6292 e-mail: sickgrc@ms6.hinet.net trkiye phone +90 216 388 95 90 pbx e-mail: info@sick.com.tr usa/canada/mxico phone +1(952) 941-6780 e-mail: info@sickusa.com more representatives and agencies in all major industrial nations at www.sick.com 2 t n i z b 0 06 e e t n a r a u g y n a t n e s e r p e r t o n o d a t a d l a c i n h c e t d n a s e r u t a e f t c u d o r p d e i f i c e p s e h t the product specification may change without notice for improvement. for any inquiry, please contact the manufacture/vendor below. 3.5 7.1 10 20 47 51.6 10 61.6 51 47 4.4 5.6 5.7 23 37 44.8 23 14.5 ? 3.2 29 4.5 7. 4 2.8 46.4 41.4 9.9 34 30 8.2 25.9 47 ? 3.2 ? 3.2 52.9 31 .6 5 31 .6 5 2.7 13.4 2.8 20.9 19.1 26.5 ? 3.2 34.6 6.5 34.6 16.1 21 13.4 11.2 18.6 12.7 28.1 ? 3.2 wt130l-32 wl130l-32 wse130l-52 wse130l-54 p41f p250f wse130l-32 wse130l-34 for further information regarding the configuration menu and teaching function please take note of the handbook. available on the internet at www.sick.com or from your contact person at sick. fda warning / laser open label (1)(2) fda warning / laser open / certification label (3) wt130l-32 wl130l-32 wse130l-32 wse130l-34 wse130l-52 wse130l-54 do not stare into the laser beam directly, install at eye-level of the people around, nor expose the beam to the human body intentionally. use the exclusive amplifier unit to connect the product. not doing so may result in an accident or product damage. wiring or disconnecting with the power on is danger. never fail to turn off the power supply. specifications * 1 wt130l-32 : with white paper (90 %) of 200 x 200 mm wl130l-32 : with the reflector p41f (accessory) * 2 defined with center strength 1/e 2 (13.5 %). there may be leak light other than the specified spot size. the sensor may be damaged when there is a highly reflective object around the targets * 3 right angle to sensing axis (to 2 m). * 4 the weights of wse130l types include the emitter and receiver. approx. 2 mm ? retro reflection type diffuse reflection type through beam spot through beam line model wl130l wt130l wse130l-32 wse130l-52 wi130 adaptable amplifier unit visible light semiconductor laser 650 nm light source ws130l-32 ws130l-52 cable we130l-32 we130l-52 - - wse130l-34 wse130l-54 m8 relay-type -- ws130l-34 ws130l-54 emitter m8 -- we130l-34 we130l-54 detector m8 standard fast long class 2 iec/jis class class 1 max. 3 mw output max. 390 w class ii fda class 8 m 1 m 2 m 5 m 0.7 m 2 m length measurement mode: 0.5 m (only long and standard) 2 m 0.25 m beam size *2 approx. 1 mm ? approx. 2 mm ? approx. 30 x 2.5 mm 45 g 90 g 115 g (distance: 2 m) (distance: 1 m) (distance: 2 m) (distance: 2 m) 0.2 mm 0.2 mm 0.2 mm 0.3 mm laser radiation indictor light: green output indicator light: orange indicator light repeat accuracy *3 -10 to +55c/35 to 85 %rh (no condensation or freezing) operating temperature/humidity -25 to +70c/35 to 85 %rh (no condensation or freezing) store temperature/humidity 3,000 lx (incandescent light) 10,000 lx (sunlight) ambient light 10 to 55 hz double-amplitude 1.5 mm 2 hours at each direction of x, y and z shock resistance ip67 protection category pc (case, cover) pmma / glass (front glass) material weight (including the codes) *4 detection distance *1 use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. caution
|
